HOT FOR TEACHER
I heard that Slanted Eyes caught the trainee teacher having sex.
- The trainee teacher? - With who?
Slanted Eyes has his suspects in the auditorium.
Who is it?
Come clean now and save your ass.
So you students are good at disobeying your teacher, right?
Alright, alright.
I don't like an easy game either.
Teenagers are the hope of the future,
What fearless idiots would...
You with messy hair
Sophomore, Section 3, #25
Je-Pil Choi a.k.a. FOB
You got 46 points on your last math exam, right?
Give it.
What?
You're gonna regret this.
Can't you punks do it right?
Ji-Young!
You're late.
Sorry, Ji-Na for being late.
You should be...
Do you know how tough it was waiting here?
Why?
What's wrong with the kids?
Do they look like kids to you?
Such beasts...
Already aware of my beauty...
And it's only the first day...
How on earth am I going to survive here for a month? Nauseating.
Jina, have you had breakfast? Let's go to the school store.
Sorry, where's the store?
Huh? Isn't it open yet?
No kidding.
Tae-Yo
- You guys like it that much? - Yes!
This is Ms. Ji-Young Uhm, the trainee teacher.
She'll be with us for a month.
From now on consider her words as royal orders and obey them.
If not, I'll pull the teeth out of your mouths.
Please introduce yourself.
Hello, I'm your French teacher, Ms. Ji-Young Uhm.
It's very nice to meet you all.
Yay~
You guys are being rowdy. Collect yourselves.
I'm sure you have many questions to ask her.
Go ahead, ask them.
Just don't be rude. Alright?
Go ahead...
ask questions... Come on.
What the heck.
Ask her if she has a boyfriend
What she eats for breakfast and if I'm her ideal type.
Be brave and ask.
Why don't you guys ask?
Give her at least one question each, now!
Have you done it before?
Right that's it.
Myong-Sub, you idiot.
That's an awful question!
Kiss. Have you kissed before?
I have.
I've done it with my first love.
Umm then who receives more pleasure during sex, men or women?
Myong-Sub, go stand in the back now.
Put your arms up, and your leg too.
If you can, put up both legs, you idiot.
That's a question?
When you clean your ear with a Q-tip, where do you feel pleasure?
It's soothing for your ear canal.
Sex is the same. It's better for men then...
Hey class rep! How's the festival prep coming along?
There's no volunteer as of yet.
What?
What's today date? Number 17!
Yes.
Ah, Jae-Seong. You're not busy as usual right?
It'll be a shame not to have such a good Christian like you.
And Myong-sub, you've also put your hand up.
Good, good.
And right... the class rep should be responsible as well.
Noblesse oblige... Leader's duty...
What a smart expression.
For this festival, So Tae-Yo, Jae-Seong and
Myong-Sub will be in charge. Make it a great festival.
Oh, how about Ms. Uhm taking part?
Huh?
I think it will be a good chance for you to earn some extra points.
Ok.
Me too, me too.
Ji-Young Uhm... she's so hot.
She has killer tits... and her waist...
Her skin... wow... I'm getting a hard on...
Tae-Yo, don't mess with her... She's mine.
Got no interest.
You promised. Jae-seong
you heard that, right?
Hehehe oh baby. It feels good...
Baby, baby... Oh gosh...
That damn kid needs to get whipped... damn...
We're missing a person.
You mean Tae-Yo? You shouldn't mind him.
Why not? Is there something wrong with him?
He's not into stuff like this. That's all.
Really?
Fine. I've heard about the festival from your teacher.
I've heard that it's a very big annual event.
Yes.
It's not a big deal.
It's just a group of students singing gospel songs.
Is that the script of 'Three Wise Men and Baby Jesus'?
How do you know?
We've been doing the same thing for 10 years.
For 10 straight years?
You have no sense, teacher.
Do you not know our school?
We even get suspended for not attending mass.
But this is the biggest event of the year.
Then why don't we try something new this time?
Let's do part of a musical.
Popular musicals like 'Grease' or 'Fame'.
Haha. Are you crazy.
Are you brain-dead or is it that time of the month?
You think Slanted Eyes will leave us alone?
Slanted Eyes?
He's the disciplinary supervisor.
His eyes shoot laser beams.
Let's just do 'Three Wise Men and Baby Jesus' as before.
What do you think?
Let's do it, a musical.
Jae-Seong?
Let's do it, a musical.
Are you going to keep missing practices?
I'm not interested.
Then?
You have a run in your stockings.
One, two, three, four
Teacher, it's too tough.
Mr. Cha, what the heck is that?
That is... ha...
Ms. Uhm, what on earth are you doing?
Do you think the festival is some dance competition?
I'm trying to do a wholesome musical.
Musical?
If that's a musical, then is strip dancing stretching?
Don't make any fuss and just do 'Three Jesus and Baby Wise Men'
No, I mean... 'Three Wise Men and Baby Jesus'...
Sorry but I don't want to do a program
that hasn't changed in 10 years.
What?
Are you aware that the archbishop will attend the festival?
Are you saying you're going to perform such a dance in front of him?
Are you insane?
The festival is for the students, not the archbishop.
I want to put on a festival that students will enjoy.
Ms. Uhm, are you challenging me?
Do as I say while I'm still nice. You're only a trainee teacher.
The festival is for the students... That sounds like fun.
Five, six, seven, eight, one-two Three, four
five, six, seven, eight.
Jae-Seong,
when you lift one leg put your weight on this leg.
Yes, ma'am.
Straighten your back too.
Why do you keep bending your back?
You're going against your promise. You said you had no interest.
Well... Now I'm interested.
What worthless piece of trash.
You are a bastard.
Everything's good, but your turn is unstable.
Tae-yo, can you show him a turn?
See? Smooth, isn't it? Let's try it again.
One, two, three, four.
Jae-Seong, I want to see more power, and straighten up!
Is there a student named Tae-Yo Kim in your class?
Yeah, why?
Kids at church asked me about him.
He seems quite popular.
Tae-Yo... He's charming.
Look at you. Be careful.
Kids in my class say
there's a bet on you.
Really?
Hmm... Quite full.
So you're behind the graffiti on the school walls.
Why are you wasting your talents?
I just drew it for fun.
I understand why there are such rumors.
What rumors?
Kids say
all girls within a 5km radius of the school are yours.
Have you also heard the one about you being a porn star and bar girl.
When you believe an illusion to be true you become evil.
No matter what others say, shouldn't what you believe be your truth?
Didn't I tell you not to go outside with your slippers on?
You guys never listen, you bastards.
Oh look at this bastard.
Keep it in your mouth, little bastards.
Now, use the logarithm.
What are you supposed to do with the same numbers? Multiply.
Therefore 3 and 27. So the answer is 3.
It's easy to understand right?
Who wants to do the next one?
Kim Tae-Yo.
Bae Jae-Seong.
Myong-Sub, come out and solve the questions.
Myong-Sub you should be dumped in sewer water.
You can't even solve such a basic problem.
Such idiots.
Try problem #12.
Do problem #30...
Do #36.
Damn.
Who told you to come down?
Get out of the way.
Get the fuck out, you fucking dick.
What the fuck...
Losers...
Did you see Slanted Eyes's face? He looked fucking pissed off.
Tae-Yo looked really cool today...
But there's something different about him lately, no?
I know what you mean.
It's all because of Ji-Young Uhm.
Ms. Uhm?
Yes, he's been preparing for the festival with her.
Do you think Tae-Yo had her?
Tae-Yo?
Tae-Yo's just set differently than the rest of us.
Tae-Yo... is he that good?
You so don't get it.
You bastard
His nickname is 5 minutes.
You didn't put on your helmet.
What are you doing?
Once he opens his mouth, the game's over
in 5 minutes.
And this is just a rumor...
Ms. Baek in the administration is Tae-Yo's booty...
What did you just say?
I don't believe you...
she's Tae-Yo's booty.
I've heard you will receive an award from the Education Minister.
Congratulations.
Well... Thank you.
Mr. Cha, are you OK?
Yes, I am fine...
Mr. Cha
What are you doing? How disgraceful...
It's nothing. It's just that the copier is broken.
You're aware that the festival is just around the corner, right?
Since the archbishop will be visiting and
many will attend the festival
Please keep a close watch on the boys.
Yes, ma'am.
You scared me.
I have a question.
Hmm, let's see. Imperfect tense.
Imperfect tense expresses something that happened regularly or was on-going.
like the weather, one's attire and habits.
It was night.
It means the night was continuing.
And the past is...
Are you listening?
I'm not interested in this stuff.
Then?
Ninety.
It was all a joke. What's the big deal?
Next.
Do you know why the Korean War happened?
Because we were careless.
Should we take it to the next level?
Jae-Seong you have to get up early for school tomorrow.
Give mommy a kiss. Hurry.
- Honey... It's James... - Go to your room and get to bed.
- Jae-Seong, here. - Daddy...
Good night.
- You should shave... too rough... - OK. Good night.
Jae-Seong
Hey creep, come here now.
Run, you bastard.
- Take it off now. - Take off what?
Take it off, bitch.
What's wrong with you?
You bastards have no fucking integrity
You want to see my ass get fucked by Slanted Eyes this morning?
What if I get caught?
Stop that crap, mother fucker.
You'll never get caught, bitch.
Do you know what friendship is?
This is real friendship. You can have it.
You bastards...
Hey bastard, you with the wrinkles.
Jae-Seong, you get your ass here right now.
You little bastard...
You freak...
Why did you bring these to school?
You pervert.
You bastard. Are you going to whip me you idiot?
Why do you carry a whip, you creep?
- You bastard. - Please... teacher.
You bastard, follow me.
This bastard...
Fucking bitch... my precious stuff... Shit...
- Let me see... - Hold on.
Shit, what am I supposed to push?
Give it to me. should the whole thing be stuck in?
Huh?
It's not food, is it?
Just fucking eat it. You want to eat that?
Geez, why don't you just masturbate...
You can eat this if you're hungry.
Haha, this is it... haha
You pervert. I knew that you...
I knew...I knew you were a pervert, you bastard.
- Why do you have this up your nose? - It hurts...
You bastard... Don't even look at this.
Turn around, you idiot.
- You get your period through your nose? - This hurts.
- Your nose has a damn period? - It hurts.
- It doesn't come out, sick bastard. - It hurts, it hurts.
Fucking pervert... shit... pervert...
Surprise! Ha~
Umm... About Jae-Seong...
Jae-Seong?
Why? Has he given you any trouble?
No, umm...
I know what you want to say.
I also freaked out at the beginning of the school year.
Whose father are you?
This won't do...
Unless I check the family registration,
I cannot teach that man... I mean Jae-Seong.
What can we do?
We're very sorry.
We're sorry. We should've visited and told you before...
We'll tell you.
Darling...
Jae-Seong has a very unfortunate history.
His face used to swell even from drinking water
so we took him to a very famous traditional herbal medicine doctor.
Umm... He wasn't a traditional herbal medicine doctor but a spiritual healer.
Oh yeah? You want to tell him yourself?
We visited and received herbal medicine from him...
Amazingly enough his swelling disappeared in just a few days.
So we were like it's done...
- Our Jae-Seong's back... - Done... He's back, finally back, haha.
But our joy was short lived.
His swelling was gone but
he started getting wrinkles.
- Wrinkles - He'd get more and more
and when I went out with him
People asked whether he was my husband or father-in-law
And even one time my ancestor...
Darling...
I'm sorry, teacher.
Then the swelling which should have disappeared through his urine
started to go down to his bottom half and collected around his there.
His thing grew... like an animal's
It became this big
How can the private part be that big...
Please listen to me. I will tell you everything today.
My thoughtless husband...
And after seeing Jae-Seong's thing grow,
he started taking the medicine himself.
But then
the part that was supposed to grow did not and instead his nose did.
If only his nose grew bigger, that'd have been fine.
But it became heavy and started to bend and became distorted.
What the heck is this...
Do you know what others say?
My neighbor asked me
if my in-laws were from Jerusalem. They asked me if I married a foreigner.
He got healthier
but we never expected the side effects.
I realized from Jae-Seong's case
that you should never abuse drugs.
The truth that we shouldn't abuse anything, not just drugs.
Too much is as bad as too little.
Well, although he looks old,
he's diligent and very kind.
Yes, I think so.
Ms. Uhm, do you have time for dinner today?
I'm his home room teacher,
and we haven't had time to talk at all.
There's this clam BBQ place nearby.
I'm really excited by just the thought of us
having dinner together.
I'm sorry. I have to practice with the boys. Perhaps next time.
Let's go.
Shit... what the hell...
Did you get hurt?
Oh, no. I had to carry heavy things yesterday. That's all.
You should be careful.
With your help we'll finish soon.
Are you always this organized?
No... I'm just accustomed to organizing things.
Really? You're so my style.
Uh, is something wrong? Are you OK?
I'm OK... just a muscle ache.
I will give you a massage.
A massage?
You know how to do that?
I had muscle aches often as a kid,
and received a lot of massage treatments.
Let me give you one.
That's it, Jae-Seong.
Right there.
Huh?
Can you press right there with your knee just like that?
Huh?
You must be tired, Jae-Seong. You can stop now.
No, no. It's OK. Please just look to the front and stay as you are.
It's OK. I'm your teacher.
But still... what if someone sees us?
What the hell are you doing?
My button was undone
and my hands were dirty. So I asked Jae-Seong for help.
Still, you ask your student to do that?
I can't get the white shirt dirty.
You pervert get your ass out here now.
Whenever you get a chance, you do these sick and perverted acts.
Get the hell out, you sick bastard.
Please stop now.
I just need to see the doctor for a second.
Please don't joke around and leave.
I'm not joking right now.
How can this face be?
- What about my face? - Please look at the mirror, sir.
I look at the mirror everyday. Hello, doctor.
What's going on, nurse?
I'm sorry, He keeps joking that he's only 17 years old.
Doctor, I AM 17.
- Let's have a talk, just two of us. - Yes.
Umm... doctor... when this gets bigger
Not that I can show it to you...
Isn't there a male doctor here?
You said you were 17?
Yes, that's right.
There's no male doctor, punk.
- Take it off now. - What?
I'm in a hurry. Take if off now.
- Huh? - Right now.
- Yeah - Now.
Oh, baby.
Doctor.
- Oh my pretty baby. - Doc... doctor
- What is wrong with you people? - Nurse, stop him, nurse.
Report to the medical society that there's been a big discovery.
I think I'm possessed.
I know it's wrong but my thing gets bigger.
What?
So you feel guilty, right?
Yes.
Then when it's about to get big
sing your school song.
I've sung the whole thing and it didn't work.
Then try to pick your ears.
It's the same.
Serious?
I even see things now.
An illusion?
Well, then, Stephano,
when you can't resist, try to stand on your toes.
Focus all of your attention on the tips of the toes.
Then you'll be able to fight off the devil's temptations.
Yes, father.
Four, five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Jae-Seong, Jae-Seong.
- Come on Jae-Seong. - Yes?
I thought you were a man.
No.
You shouldn't give up here.
What are you waiting for? Just get it over with.
Tip-toeing doesn't even work anymore.
Look at her. Yay, she wants you now.
Don't listen to that ass. He's one sick bastard.
Okay, I'm one sick bastard, so what?
Come up here!
You must have a death wish you weakling.
- Mom. - Here... here you go.
Jae-Seong, this isn't love.
Schmuck, you're talking nonsense.
Don't listen to that idiot, and just do it.
Do it first, and think afterwards.
Fine do it. You sick king of masturbation.
- Fine do it. - king of masturbation.
king of masturbation.
That's right love is like glass.
- Do you have the French textbook? - Yes,
Why?
I just need it.
Thank you.
Give it.
Will Tae-Yo be able to get her today?
Well, she doesn't seem like she's easy either.
You think Tae-Yo will let it go?
You know him. He must have some way.
Right?
Shit...
- Su-Cheol - Uh?
Have you seen Tae-Yo?
- He went up to the library. - Really?
No!!!!!
- I'm pissed off. - I shouldn't have eaten so much.
Next
- You should lose some pounds. - Yes.
Well, T...
Huh? 100?
Wow you're quite built.
Wow... It's all muscles.
You must've worked out a lot? Whoa...
Teacher, this keeps getting big... er... oh...
You sick pervert!
Teacher... Teacher...
Jae-Seong.
It's ok, stay down.
Why did you drink so much? It's not like you.
Do you know how worried I was?
Are you OK?
Yes, teacher... umm...
I'm sorry about this afternoon.
I was quite shocked but I'm okay now.
Here, put on some medicine.
You're the one who put roses on my desk, right?
How do you know?
Who else would give me roses but you, Jae-Seong?
Oh, you've known all along...
Jae-Seong, I don't know who'll be your girlfriend in the future
but she'll be one lucky lady to have a sweet and romantic boyfriend.
Are you trying to make me feel better?
You don't have to do that.
No, I'm telling you the truth.
Girls like good looking guys like Tae-Yo.
Good looking guys? Of course it's a plus.
But that's not all.
Jae-Seong, women like someone who's sweet
and who surprises them like you do.
You too?
Of course, understanding one's heart is the most important thing in men.
Turn around this way.
Yeah.
Why? Does it hurt?
No, it doesn't hurt.
Teacher...
- Jae-Seong. - Yes.
What's wrong with you again?
You're not okay yet?
Oh... Teacher.
That bastard...
She was all wrapped around me.
I told you before to try it.
This drug is different from those sold on the street.
We did clinical testing on 70 menopausal women
and 69 of them got their womanhood back.
Myong-Sub and 69 of them got their womanhood back.
and 69 of them got their womanhood back.
Geez... Teacher, teacher, teacher...
Teacher, teacher, teeeeee-cher...
Wait, wait, wait, wait. I'll be there.
Wait wait, sir, sir, please open the door.
Open the door. Hurry, hurry, I have to get off now.
Hurry hurry hurry...
Hurry hurry hurry... shit...
I like the smell of your hair.
Really?
What's that?
This is a gift from my heart.
Here.
Ta-da.
Seeing you this early in the morning, I know it's going to be a good day.
Oh yeah?
You have a pretty face but I think your legs are even prettier.
I should say 'thanks', right?
I am more thankful.
You like sports?
Of course, I do.
What do you like? Soccer? Baseball?
I like them but they're too boring.
I like indoor sports.
Indoor sports. Are...
Do you like playing pool?
Yes, of course. I'm good at putting things in.
You want to play pool during lunch?
OK. You must be good, yeah?
You're good!
Ah Ok...
Hitting it straight is too easy. Should try to do Urai?
You little bastards.
Why use a Japanese word when we have our own.
Let's play one game.
We'll just play on our own.
Give it.
Your eyes are the treasure.
This is so-called Nijuma... I mean two-push hit.
Teacher.
I will put it in the hole.
It's not going to be easy.
I told you I'm good at putting things in.
Have you tried it on?
What?
Come on... that thing...
Of course, I have.
Re... really?
Yes I'm wearing it now.
Sorry I can't show it to you.
Teacher.
It makes me nervous to be alone with you.
I love you teacher.
- Myong-Sub. - I love you, I love you.
- What's wrong with you? - I love you teacher.
Okay, I love me too. So please let go.
Okay I got it. I see what you're saying.
So let go of me and let's talk.
You said it just now... you did...
Darling darling
Don't go darling. Please...
Alright.
A condition
I love smart guys.
So get over 90 points on the French mid-term test.
then I will think about going on a date with you.
Ms. Uhm,
I know you're my teacher, but you have to be reasonable.
90 points? You gotta be kidding me?
You don't like it?
Fine. You said 90 points, for sure.
Bon jour, madame.
One, two, three, four, Turn leg and
Two, two, three, four five, six, seven, eight.
One, two, three, four five, six, seven, eight.
Mr. Cha, what are you doing?
It's nothing.
I think something is up.
Something's fishy.
What's fishy? Why don't you report it then?
Are you interested in Ms. Uhm?
What? Geez.
All the idiots are all going after her.
Son of a bitch.
Father, I've committed a grave sin today.
I called some guy a son of a bitch.
That's no biggie.
Huh?
Oh, man... you've sinned.
You shouldn't call somebody a son of a bitch, of course not.
All this is because of her.
Since she came to the school,
everything has gone wrong.
I have no appetite, and I'm nervous for no reason.
You're talking about Ji-Young Uhm, the student teacher right?
With a full bust, a slender waist, and long legs.
How did you know, father?
I have eyes too.
You like her.
Like her? No way.
Mr. Cha
Whenever you see her doesn't your face turn red
and your heart pounds like crazy?
Yes, that's true but...
You've finally fallen in love.
Love? I'm serious.
Your face turns red and your heart beats when you see someone.
That's not a symptom of constipation, is it?
You're listening to Hong-Cheol's Happy Day.
Please introduce yourself, our 3rd caller.
Hello. I'm a 37-year-old man living in the Nak Seong Univ. area.
Oh, it's really nice to talk to you.
Please be comfortable
and ask me anything.
Well, there is this student-teacher I like... no I mean, a woman.
Hey you got caught. It's really funny.
You like a trainee teacher? You're a teacher, right?
Yes.
That's OK. Who says you can't like a trainee teacher?
She's also a woman. Hey, this is fun.
Anyways does she know that you like her?
About your passionate heart?
No, not yet.
One-sided love must be in fashion these days.
Teacher, brother... There's only one way to love a woman.
You need to act rough and tough, and pursue her like a gansta.
Watch some TV.
Those tough men, brothers, they take all the beauties and cuties.
I mean they take them all which is unfair.
So you too should have the confidence,
and just go for her.
That's right. I should act tough like a gangster before her.
Ms. Uhm can I see you for a minute?
Chang-Hyok Park, 23
Byong-Hun Choi, 84, Dong-Ho Sohn, 40.
Tae-Yo Kim, 100.
Myong-Sub Ahn, 88.
Wow...
Myong-Sub? 88 points?
Ooh la la, that's a miracle.
Let's give Myong-Sub a big hand.
Teacher, aren't there two answers for number 19?
What?
No way. Let's see.
Oh gosh... that's right... What to do... hmm...
There are two answers to question 19.
The answer is both 1 and 3.
If you put either, add two points to your score.
We should go together.
We agreed to start going out.
Of course.
Sorry, but can you get out and see the back for me?
Hey, OK buddy, my dear...
Alright
Teacher, teacher.
I'm going to have you, no matter what.
You think I'm a freaking moron...
Fine. I got it...
- Hey, it's Myong-Sub. - It's Myong-Sub...
Hello? Hello?
- What's up with you, ma'am? - What?
Geez... you're driving me nuts.
You said you'd go out with me if I got over 90 points on the exam.
When did I say that? I just said I'd think about having a date with you.
Wow... You're taking back your word.
This is so unfair.
Myong-Sub, it isn't love if you don't consider the other person's feelings.
I have feelings for you, and who cares about how you feel?
I'm the one in love with you.
Let's stop this, and just prepare hard for the festival. OK?
I hope you understand. I must go now.
You're remarkable, Sister Josephina.
Even with a tight budget, you've done a wonderful job.
It's all because of God's grace.
Where did Mr. Cha go at such an important time.
Be tough like a gangsta.
Ok, like a gangsta. I'm a gangsta. I am...
Ms. Uhm. I love you.
Geez, Mr. Cha. What's wrong with you?
Isn't this what you wanted? Ah, Ji-Young...
Oh my gosh... what the heck...
Ms. Uhm... it's just...
Ms. Uhm. Stay still.
- Stop now. - Get away from me.
- What is wrong with you? - Let go.
Let go of my foot...
- Why are you doing this? - Let me take out my foot.
Sister headmistress.
Sister...
It's a misunderstanding. I'm serious.
I was just trying to look tough. Please let go.
- Oh my goodness. - Mr. Cha.
Are you crazy?
Sister, there has been a misunderstanding
I was just trying to look like a gangster...
it's a misunderstanding. A tough gangster... me...
What? A gangster?
Gangster my ass.
I'm fucked because of you motherfucker.
Is this for sure?
Have some faith, young boy. Just count on me.
Make her drink this and Tickle her.
She'll be wrapped around you. Clinical testing proves it.
69 out of 70 menopausal women
got back their womanhood.
What happened to the one?
I believe she was a monk.
Ok boss.
You guys rocked!
Really? Really?
You guys were good. Good job.
- Let's go eat something. - What do you want?
My heart is pounding.
You guys were really funny.
- Thanks, Myong-Sub. - I know.
This is the last chance. Let's kick ass.
- Let's kick ass. - Yes.
One, two, three
Let's go.
Next we'll see a fantastic, dynamic performance prepared by Ms. Uhm.
It has three sophomore students including Tae-Yo Kim.
The Musical, In The Mood~
X-file #1,
one shot one kid. Master of women, Tae-Yo Kim.
X-file #2,
with the innocence that does not become him
Silao's sickest pervert Jae-Seong Bae
X-file #3,
Troublemaker Myong-Sub Ahn, always causing problems.
You're so dead, Ji-Young.
Yo, this is top secret,
- but I'm telling you because you're a friend - It really top secret.
- Don't tell anyone, OK? - What is it? What? What?
- Has anyone seen it? Did you hear? - Mr. Cha says he has.
- I can keep a secret. What is it? - So indecent
- So happened at the library? - that I can't say it with my own mouth.
I've been with the archbishop for 20 years
But I've never seen him this happy before.
He said for the parish to plan a budget for the festival on its own.
I'm just thankful that he adores my students so much.
Jae-Seong, keep your posture.
Myong-Sub, you bastard...
Mr. Cha...
Mr. Cha, what are you doing?
Sister, one of these kids
did that... with her yesterday.
What are you talking about?
I'm serious. I saw it with my own eyes.
Don't you move.
I'm going to find him right before your eyes.
Down on your hands.
Who is it?
You're not gonna say?
Fine, you're not going to say?
Stop it now.
Who is this? Isn't this Mr. Ahn?
I'm going to repeat myself. Stop it now.
If you don't want to get hurt, just sit and watch it.
The word, justice, doesn't let me just watch this madness.
Shit...
Keep down, you little bastards.
Mr. Ahn, come here.
What are you looking at? Shut up, you bastards.
You bastard.
die die!
Die.
So you're not gonna say anything, huh?
Fine, let's start it all over again.
Where's the club?
It's right here.
Is there anyone who saw what happened last night?
If there is, please step forward.
Look how silly this is.
Is it that much fun to gossip
when it's just a rumor?
Have you ever considered how much it'd hurt those involved?
Cheer up. It's OK. You did well.
It's OK. You've learned a lesson and you've matured.
- You must have grown a lot today. - Mr. Ahn.
You've grown a lot. Good..
- Mr. Ahn - It's OK, really.
Go get some rest.
Don't study. You can go home early.
I'm proud of you guys. You did good.
What happened?
I've resolved it.
I've become stronger and I'm proud of myself.
We're saved...
Bottoms up.
- Thanks. - I know.
- Get ready team 12. - You have to go out now.
Teacher, sis... Shit...
Ji-Young...
I thought you were OK, no?
Oh my... teacher...
Yes, Jae-Seong.
It's OK.
Are you OK?
Ms Uhm... I will do it now.
- No, no, it's alright. - No, no.
- It's fine. Rest up, Jae-Seong. - Please sit down.
- Alright. - I should do it now...
- It's no big deal - It's all over your leg.
Jae-Seong, you're nice.
Are you going to drink it all by yourself?
Gosh, I will wipe it for you.
Close the door, close it.
We didn't make love, did we?
We did it right.
My heart is still pounding.
I hope we don't see each other ever again.
Then what you said the other night was not true love?
That was wrong, thoughtless,
spur of the moment, and shameful.
<2 Years Later>
Professor, do you know why the Korean War happened?
The reason why the Korean War happened is... um...
Because we were careless just like you...
Why... should we go on?
No, no. I know why.
- Why? - The Korean War...
Just remember my room number.
Why... what's wrong, So-Yeon?
You must've overworked yesterday.
OK?
You must've been really tired.
Yeah? OK, So-Yeon.
I'll make you a star.
Hey, there's Tom Cruise.
Uh, there's Jennifer Lopez.
Where?
Let's drink it.
Bottoms up.
It's tasty...
I feel so hot. Ye-Rim, Look.
Touch me here.
It feels good.
Uh huh, Ye-Rim, Ye-Rim.
What a pervert. Go to hell.
Ye-Rim, it feels so good.
So good.
He's here. He's here.
There's Jason.
Steve, why do you have my sunglasses on?
How many times have I told you not to do that.
Go, go away.
Baby, I love Korea. Hey~
Jae-Seong, Jae-Seong...